Traductions de „wattieren“ dans le dictionnaire allemand » français

wattieren* [vaˈtiːrən] VERBE trans

wattieren (Jacke)

ouatiner

wattiert

molletonné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Kälte schützen wattierte Snowmobil-Overalls.

de.wikipedia.org

Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.

de.wikipedia.org

Das an Rumpf und Ärmeln durchgehende, einfarbige Seiden- oder Nylon-Innenfutter der Jacke ist abgesteppt wattiert.

de.wikipedia.org

Eine Luftpolstertasche ist eine Versandtasche aus Papier, die im Inneren mit einer Luftpolsterfolie wattiert ist.

de.wikipedia.org

Das wattierte Wams hatte sich aus dem unter dem Kettenhemd getragenen Gambeson entwickelt.

de.wikipedia.org

Früher verfügten Skianzüge in der Regel über eine wasserabweisenden Außenschicht aus Nylon und waren in der Regel zwecks Kälteschutz sehr dick (über 5 mm) wattiert.

de.wikipedia.org

Dann zwecken wir, reiben nach dem Trocknen die Felle weich und wattieren.

de.wikipedia.org

Da sich dabei die Brustwarzen abzeichneten, kamen wattierte „Brustverbesserer“ auf, die einem BH schon sehr ähnlich sahen und auch später über dem Korsett getragen wurden.

de.wikipedia.org

Man führte damals in diesem Gewerbe außer Decken, Matratzen usw. auch Tornister und Kürasse (d. h. wattierte abgenähte Brustteile, die unter dem Küraß getragen wurden).

de.wikipedia.org

Sie bestehen außen aus wasserabweisendem Kunststoff, sind innen geschäumt oder wattiert und haben eine angeschweißte Kunststoffsohle.

de.wikipedia.org