Traductions de „wesensfremd“ dans le dictionnaire allemand » français

wesensfremd ADJ

jdm/einem Tier wesensfremd sein

ne pas être dans la nature de qn/d'un animal

Expressions couramment utilisées avec wesensfremd

jdm/einem Tier wesensfremd sein

ne pas être dans la nature de qn/d'un animal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schule sollte gemäß ihrer Ausrichtung auf die Ausbildung einfacher Handwerker, sich nicht mit dem insoweit wesensfremden, bloß dekorativen Begriff von Kunst befassen.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung wirklich wesensfremder Landschaften als Lebensraum für deutsche Menschen fällt auch der jungen Wissenschaft der Landschaftsgestaltung eine große Aufgabe zu.

de.wikipedia.org

Fahrenkrog sah das sich auf dem Judentum aufbauende Christentum als den Germanen wesensfremd an.

de.wikipedia.org

Der jüdisch-christliche Monotheismus wird hingegen als dem Germanentum wesensfremd abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er-Jahre hinein galt Rudern für Frauen als unschicklich: „Rudern ist der Natur des Weibes wesensfremd.

de.wikipedia.org

Andere Färbungen sind durch wesensfremde Ausgangsstoffe bedingt.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass ich wesensfremde Realitäten miteinander verbinde, entsteht im Betrachter der Funke einer Idee von Verhältnisbeziehungen, die er so und in dieser Weise vorher nicht wahrgenommen hat.

de.wikipedia.org

Bei seinen Arbeiten ging es um das Hervorrufen des Mysteriums, das durch das zufällige Zusammentreffen zweier wesensfremder Objekte entsteht.

de.wikipedia.org

Sie empfanden die Ostjuden als wesensfremde Bedrohung ihrer gesellschaftlichen Anerkennung.

de.wikipedia.org

Danach definierte sich eine Volksgemeinschaft als die auf blutmäßiger Verbundenheit, gemeinsamen Schicksal und gemeinsamen, politischen Glauben beruhende Lebensgemeinschaft eines Volkes, der Klassen- und Standesgegensätze wesensfremd seien.

de.wikipedia.org