Traductions de „wuchten“ dans le dictionnaire allemand » français

wuchten VERBE trans

eine Truhe auf den Speicher wuchten

traîner un coffre [jusqu'] au grenier

Expressions couramment utilisées avec wuchten

eine Truhe auf den Speicher wuchten

traîner un coffre [jusqu'] au grenier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betriebswuchten hat den Vorteil, dass der Rotor ohne Demontage vor Ort und bei Nenndrehzahl unter Betriebsbedingungen gewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.

de.wikipedia.org

Der Rotor wird also nicht im Betriebszustand, sondern "für sich" gewuchtet.

de.wikipedia.org

Das Boot brach einmal in das Eis ein, wurde aber wieder aufs Eis gewuchtet.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen einer derartigen Anregung werden durch gutes Wuchten, dämpfende Aufhängung oder durch ein besonders schnelles Durchfahren der kritischen Drehzahl beim Hochlauf verringert.

de.wikipedia.org

Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

In einer letzten Anstrengung wuchtet sich Villem auf die Fensterbank und stürzt sich in den Tod.

de.wikipedia.org

Beide wuchten das Möbelstück von der Straße in das Büro des dürren Sekretärs.

de.wikipedia.org

Hochdrehende Schleifscheiben werden mit hoher Güte gewuchtet.

de.wikipedia.org

Er wuchtete stattdessen einen gefährlichen Anarchisten auf die Bühne.

de.wikipedia.org