Traductions de „zeitkritisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zeitkritisch ADJ

zeitkritisch

critique à l'égard de son époque

II . zeitkritisch ADV

zeitkritisch

avec un regard critique [sur son époque]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hatte auch politische und zeitkritische Gründe: Die französische Kultur, die damals auch an den deutschen Höfen gelebt wurde, berief sich auf die römische Antike.

de.wikipedia.org

Sein starkes Engagement für zeitkritische Themen brachte ihn dazu, seit 1963 verstärkt anspruchsvolle Fernsehfilme zu drehen.

de.wikipedia.org

Selbst eine Reparatur (Auswechselung von Schaltern) ist nicht zulässig, da neue Schalter andere zeitkritische Funktionen haben, die zu Kurzschlüssen führen können.

de.wikipedia.org

Eine spezielle zeitkritische Dimension erhält der Text mit seinem Blick auf das Musikfernsehen der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere zeitkritische Romane, Erzählungen und Dramen, in deren Mittelpunkt er immer wieder den sizilianischen Mann stellte.

de.wikipedia.org

Die Erstellung zeitkritischer Actionspiele erforderte Anfang der 1980er-Jahre eine optimale Nutzung der Hardware insbesondere des Arbeitsspeichers.

de.wikipedia.org

In zeitkritischen Anwendungen kommt zur Vermeidung von Problemen/Schäden in den durch die Anwendung unterstützten Prozessen der schnellen Analyse und Behebung eine hohe Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ihm gefiel vermutlich das zeitkritische Thema der neuen Oper.

de.wikipedia.org

Die Werke reichen über die Kirchenmusik hinaus und behandeln auch historische und zeitkritische Themen.

de.wikipedia.org

Zum anderen ermöglicht er es, in zeitkritischen Situationen eine gerichtliche Entscheidung zu erwirken.

de.wikipedia.org