Traductions de „zermalmen“ dans le dictionnaire allemand » français

zermalmen* VERBE trans

zermalmen

écraser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Maschine glich einem riesigen Bohrer mit dem Durchmesser des Tunnels, der das Gestein zermalmen und die Bruchstücke in den entstandenen Bohrschacht zum Abtransport abwerfen sollte.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die selbst die dichteste Vegetation rodet und den Boden bis in eine Tiefe von 25 cm zermalmt.

de.wikipedia.org

Sie schneidet ihn, verbrennt ihn, zermalmt ihn und wirft seine Überreste zu den Vögeln.

de.wikipedia.org

Dieses Bild war dann von einem Stein, der sich löste, zermalmt worden.

de.wikipedia.org

Die Früchte wurden zermalmt und in die Haare geschmiert um Schuppen und Kopfläuse zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Als „mild“ bezeichnet man Gestein, welches leicht zu zermalmen ist.

de.wikipedia.org

Ein Stein, der zum Zermalmen der Gewürze benutzt wurde, ist vorhanden, ebenso zwei Mühlsteine, um verschiedene Arten von Getreide zu mahlen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Waffen wurden auf einen Haufen geworfen und von Panzern zermalmt.

de.wikipedia.org

Unter dem Pochstuhl befindet sich die Pochsohle, in diese Pochsohle wird das Erz gefüllt und durch die Pochstempel zermalmt.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich bei den Überresten von Beutetieren auch ausgerenkte oder zermalmte Halswirbel.

de.wikipedia.org