Traductions de „zurückkaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|kaufen VERBE trans

zurückkaufen

racheter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu begann die Provinzregierung 1985, die Insel zurückzukaufen um einen Park einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Fabrikanlagen wurden großenteils von der Glanzstoff zurückgekauft.

de.wikipedia.org

1910 konnte sie mit dem Nobelpreisgeld auch das Land zurückkaufen, 1914 schließlich konnte sie durch erneute Aufkäufe das Land verdoppeln.

de.wikipedia.org

Die Familie konnte das frühere Rittergut ab 1991 schrittweise zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Allerdings dauerte es noch bis 1997, bis alle Markenrechte zurückgekauft werden konnten.

de.wikipedia.org

Es war eine beispiellose Erklärung der königlichen Autorität, erlaubte aber den Rebellen, nach ihrer Unterwerfung unter festgelegten Bedingungen ihre Güter zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Allmählich bis zum Anfang der 1950er Jahre gelang es, 13 der enteigneten Schulgebäude zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es auch nicht, genügend Geld aufzutreiben, um Sklaven, die der böhmische Fürst an die Orienthändler verkaufte, zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Von den 2012 verkauften 5926 Bänden konnten 5278 Bände vom Antiquar zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

In einer Versammlung der betroffenen Bauern schlägt die Bürgermeisterin vor, dass alle ihr Land zurückkaufen sollten.

de.wikipedia.org