Traductions de „zusammenhanglos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammenhang[s]los ADJ

zusammenhang[s]los Äußerungen

incohérent(e)

II . zusammenhang[s]los ADV

zusammenhang[s]los sich äußern, darstellen

de façon incohérente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichwohl sei der dicke Band mit ernsten Fehlern behaftet, zusammenhanglos und neige oft zu bloßer Provokation.

de.wikipedia.org

Die Autoren verpflichteten sich, ein zusammenhangloses Buch ohne jegliche literarische Qualität zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die Autorin selbst spricht einige einleitende Worte zu den eher zusammenhanglosen Sexszenen, die als Flashback präsentiert werden.

de.wikipedia.org

In der Handschrift stehen diese Transkriptionen völlig zusammenhanglos zwischen zwei anderen Texten, die inhaltlich nichts damit zu tun haben.

de.wikipedia.org

Die handschriftlichen und oft zusammenhanglos gesammelten Aufzeichnungen zu entziffern und zuzuordnen ist kompliziert.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser Notizen reicht von zusammenhanglosen einzelnen Worten bis zu druckreif anmutenden Geschichten.

de.wikipedia.org

Im Film werden Musikvideos und Sketche zusammenhanglos aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen eine zusammenhanglose Geschichte mit zum Teil dilettantischen Effekten und wenig sinnvoll synchronisierten Kampfszenen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer dieser heute zusammenhanglos wirkenden, sandsteinernen Pfeiler befindet sich ebenfalls an der Bundesstraße wenige Meter südöstlich des Torhauses.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht ein strukturiertes Wissen anstelle von zusammenhanglosem Faktenwissen.

de.wikipedia.org