Traductions de „fruchtigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fruchtig ADJ

fruchtig

fruité(e)

II . fruchtig ADV

fruchtig schmecken

avoir un goût fruité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erzeugte Spektrum der Weine ist sehr breit und reicht von frisch ausgebauten fruchtigen Weinen, die jung getrunken werden müssen, bis zu hochwertigen Spitzenweinen, die im Barrique ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Es duftet süß-aromatisch, kräuterartig mit einer frisch-fruchtigen Nuance von Kakao.

de.wikipedia.org

Wegen des den erheblichen Alkoholanteil überdeckenden süß-fruchtigen Geschmacks ist die Schneemaß neben der Goaßmaß und der Laternmaß ein vor allem bei Jugendlichen beliebtes Getränk im altbayerischen Raum.

de.wikipedia.org

Der Geschmack wird beschrieben als an Walnuss und Vanille erinnernd, jedoch mit einer kräftig fruchtigen Kopfnote und einem deutlichen zwiebligen Geschmacksanteil.

de.wikipedia.org

So hat (S)-2-Methylbuttersäure einen angenehm süßen, fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Die Verbindung hat einen süßen, schwachen, fruchtigen Geruch, der an Bittermandel erinnert.

de.wikipedia.org

Um einen fruchtigen Geschmack zu erhalten kann auch Fruchtsaft, z. B. Apfel-, Trauben- oder Orangensaft verwendet werden, für fruchtig-sauer z. B. Limettensaft.

de.wikipedia.org

Im trockenen Ausbau werden aus den Trauben hauptsächlich einfache Weine mit leichter Struktur, einem blumig-fruchtigen Aroma, in dem grüner Apfel vorherrscht, und spritzig-frischem Geschmack gewonnen.

de.wikipedia.org

Die fruchtigen und süßen Lassi entstanden an den Adelshäusern.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer Ketose führen und einem charakteristisch fruchtigen Ketongeruch im Atem.

de.wikipedia.org