Traductions de „fruchtlos“ dans le dictionnaire allemand » français

fruchtlos ADJ

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

infructueux(-euse)

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

stérile

fruchtlos Ermahnungen

sans effet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit erkannte die Regierung, dass die Bemühungen, die Zahl der Einwohner zu erhöhen, zu langsam und oft fruchtlos waren.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einer Umgebung, die nachhaltig von der Sächsischen Renaissance geprägt war, sollten seine gesammelten Eindrücke nicht fruchtlos bleiben.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Bemühungen waren fruchtlos, ebenso zwei weitere Bitten an den Papst 1490 und 1492.

de.wikipedia.org

Als sich die Forderungen als fruchtlos erwiesen, versuchte die Gruppe breitere Unterstützung zu erlangen, doch wurde sie 1937 verboten.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche in den folgenden Jahren eingeleiteten Verhandlungen zur Rettung des Gebäudes verliefen fruchtlos.

de.wikipedia.org

Er soll über den fruchtlosen Bemühungen geisteskrank geworden sein.

de.wikipedia.org

Dort will der Besitzer eines Weinberges einen fruchtlosen Feigenbaum umhauen.

de.wikipedia.org

Da sie sich bis 1824 hinziehen, sind sie offenbar fruchtlos.

de.wikipedia.org