Traductions de „fruchtlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fruchtlos ADJ

fruchtlos

brezploden

fruchtlos

neuspešen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem weiteren fruchtlosen Gnadengesuch wurde die Todesstrafe vollzogen.

de.wikipedia.org

Als alle Bitten fruchtlos bleiben, nehmen Prinzessin und König in einer synchron getanzten Sequenz voneinander Abschied.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei der Kontakt zu den zuständigen Stellen fruchtlos geblieben.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit startete die florentinische Armee im Laufe des Tages mehrere fruchtlose Angriffe gegen die sienesische Armee.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einer Umgebung, die nachhaltig von der Sächsischen Renaissance geprägt war, sollten seine gesammelten Eindrücke nicht fruchtlos bleiben.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der historischen Orte erweist sich allerdings als fruchtlos.

de.wikipedia.org

Er soll über den fruchtlosen Bemühungen geisteskrank geworden sein.

de.wikipedia.org

Alle Begierden werden vom Kaiser als kraftlos, alle Vernunft als fruchtlos angesehen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den wirklichen Flaubert zu finden, spiegelt sich wider im Versuch, seinen Papagei zu finden, und endet genauso fruchtlos.

de.wikipedia.org