Traductions de „übertragbare“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

übertragbar [--ˈ--] ADJ

1. übertragbar (Methode):

übertragbar

μεταφερτός

2. übertragbar (Ausweis, Fahrkarte):

übertragbar

μεταβιβάσιμος

3. übertragbar MÉD:

übertragbar

μεταδοτικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirkung der Rutschkupplung und damit das maximal übertragbare Drehmoment wird über die Vorspannung einer Druckfeder eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen Defektzuchten, skurrile Folgen von Vermenschlichung von Haustieren sowie zwischen Tier und Mensch übertragbare Krankheiten (Zoonosen).

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Das Stavenrecht gewährt das vererbbare, übertragbare, teilbare und belastbare Recht, auf einem bestimmten Deichstück ein Gebäude errichten und unterhalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Der übertragbare Frequenzbereich reicht je nach Bauart vom Infraschall- bis weit in den Ultraschallbereich hinein.

de.wikipedia.org

Sexuell übertragbare Krankheiten wie Syphilis treten 20-mal häufiger auf, Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren leiden 186-mal häufiger an Gonorrhoe.

de.wikipedia.org

Sexuell übertragbare Krankheiten wie Syphilis und Gonorrhoe wurden heilbar, und die Angst vor ihnen stand einer Ausweitung der sexuellen Freizügigkeit nicht länger im Wege.

de.wikipedia.org

Für Maßnahmen gegen gemeingefährliche oder übertragbare Krankheiten bei Menschen und Tieren besteht gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch wird auch die übertragbare Kraft gegenüber einem gleich großen Querpressverband verringert.

de.wikipedia.org

Das Beschnitten-Sein erzeuge beim Beschnittenen eine Illusion der Sicherheit, die ihn dazu verleite, keine Vorkehrungsmaßnahmen gegen sexuell übertragbare Krankheiten zu ergreifen oder zu praktizieren.

de.wikipedia.org