Traductions de „Abfüllung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εμφιάλωση

Abfüllung f

μποτιλιάρισμα

Abfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Single-Malt-Abfüllung kam erst 1992 mit 10-jähriger Reifung auf den Markt.

de.wikipedia.org

Für Wasser, das in Behältnisse abgefüllt wird, müssen die Grenzwerte am Punkt der Abfüllung eingehalten werden, d. h. am Zapfhahn (der Trinkwasserverordnung).

de.wikipedia.org

Ein Vakuumfüller ist eine Abfüllmaschine zur Abfüllung pastöser Massen.

de.wikipedia.org

Als Original-Abfüllung gibt es seit 1991 einen 16-jährigen Dailuaine in der „Flora-&-Fauna-Serie“.

de.wikipedia.org

Nach den produktionstechnischen Vorgaben ist es vertikal gestaffelt und enthielt oben Mälzerei und Darren, darunter die Sudkessel und ganz unten Lagertanks und Abfüllung.

de.wikipedia.org

Die Brennerei hat bisher keine Originalabfüllung herausgegeben; es existieren jedoch verschiedene Abfüllungen unabhängiger Abfüller.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen der Vergärungsprozesse entstandenen Bakterien sind auch nach Abfüllung weiterhin lebend in Brottrunk enthalten, da das Getränk nicht pasteurisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org