Traductions de „Abfindungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abfindung <-, -en> SUBST f

Abfindung

αποζημίωση f

Expressions couramment utilisées avec Abfindungen

Angemessenheit von Abfindungen/Aufwendungen

προσήκον μέτρο αποζημιώσεων/δαπανών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Arbeitgeber für einen Personaltransfer oft mehr zahlen als für andernfalls fällige Abfindungen, gewinnen sie Planungssicherheit und vermeiden Kündigungsschutzklagen mit ungewissem Ausgang.

de.wikipedia.org

Die Höhe freiwilliger oder ausnahmsweise gerichtlich festgelegter Abfindungen kann äußerst unterschiedlich ausfallen; als Faustregel kann aber von 1/2 Monatsgehältern pro Beschäftigungsjahr ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellten die entlassenen Söldner dar, weil sie weder Abfindungen noch Altersruhegelder erhielten; häufig schlossen sie sich zu Räuberbanden zusammen und machten die Straßen unsicher.

de.wikipedia.org

Nicht zurückkehrenden Arbeitern wurden Abfindungen angeboten und die Produktionsraten aller Flugzeugtypen wurden reduziert.

de.wikipedia.org

Funktionäre des Lotto genossen Fernreisen, hohe Gehälter und üppige Abfindungen.

de.wikipedia.org

Eines der bemerkenswertesten Beispiele von Abfindungen für erlittenes Unrecht stellte der, zu dem 1998 Recht gesprochen wurde, dar.

de.wikipedia.org

Von sogenannten unechten Abfindungen müssen Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt werden („Verbeitragung“).

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diesen Zeitschriftentyp sind kurze Besprechungen aktueller Entscheidungen und Aufsätze mit Tipps für Prozess- und Verhandlungsstrategien, Musterformulierungen, Beispielsfällen (z. B. zur Berechnung von Abfindungen und Fristen) und Checklisten.

de.wikipedia.org

Kritiker nannten zudem zu hohe Managergehälter und Abfindungen als Gründe für die hohen Kosten.

de.wikipedia.org

Zum Anfangsvermögen zählen auch Abfindungen, die vor der Eheschließung zugesagt, aber erst danach festgesetzt wurden.

de.wikipedia.org