Traductions de „Adoption“ dans le dictionnaire allemand » grec

Adoption <-, -en> [adɔpˈtsjoːn] SUBST f

1. Adoption (von Kind):

Adoption

υιοθεσία f

zur Adoption freigeben

δίνω για υιοθεσία

2. Adoption fig:

Adoption

υιοθέτηση f

Expressions couramment utilisées avec Adoption

zur Adoption freigeben

δίνω για υιοθεσία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Dabei gilt es zu beachten, dass der Begriff der Adoption in vielen Fällen schnell an seine Grenzen gerät und nur begrenzt lokale Praktiken beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Eine Adoption von Kindern aus einer vorherigen Partnerschaft ist möglich, nicht jedoch die Adoption fremder Kinder.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit geht die Gemeinschaft durch Adoption von Jungköniginnen in eine Polygynie über.

de.wikipedia.org

Die spirituelle bzw. geistige Adoption ist eine im Sufismus gängige Form der Initiationsanbahnung.

de.wikipedia.org

Das Gesetz gibt homosexuellen Paaren alle Rechte, Verantwortungen und Privilegien, die einem heterosexuellen Paar zustehen, eingeschlossen dem Recht zur Adoption.

de.wikipedia.org

Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 war die Zahl der Adoptionen wieder leicht rückläufig.

de.wikipedia.org

Außerdem sind kulturelle Faktoren zu berücksichtigen (Prestige und Tradition fremdsprachlicher Namen bzw. deren Adoption in das eigene Onomastikon).

de.wikipedia.org

Rechtsnormen können vorsehen, dass die Rechtsfolgen der Elternschaft aufgehoben und – insbesondere im Falle der Adoption – durch eine rechtliche Elternschaft ersetzt werden.

de.wikipedia.org