Traductions de „Angriffsfläche“ dans le dictionnaire allemand » grec

Angriffsfläche <-, -n> SUBST f

Angriffsfläche

εκτεθειμένη επιφάνεια f

jdm eine Angriffsfläche bieten

δίνω αφορμή σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Angriffsfläche

jdm eine Angriffsfläche bieten

δίνω αφορμή σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der alte Hausteil des Mühlenhofes ist von Westen nach Osten gebaut, um dem Wind wenig Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Dabei können das Gewicht der Antennenkonstruktion und die Angriffsfläche für die Windlast erheblich vergrößert werden, sowie eine starke Dämpfung des Signals auftreten.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Luftschiffe, welche eine zu große Angriffsfläche boten und zu unbeweglich waren, zunehmend durch Großflugzeuge abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Wallkrone war niedrig gehalten, um möglichst wenig Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind niedrig und langgestreckt gebaut und mit ihren schmalen Seiten nach Osten und Westen ausgerichtet um dem Wind weniger Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ergeben sich Vorteile durch die Volumenreduktion für Lagerung und Transport des Materials, sowie eine reduzierte Angriffsfläche für Oxidationsprozesse.

de.wikipedia.org

Sie sorgen dafür, dass das Schiff immer mit Bug oder Heck zu den Wellen zeigt und so eine möglichst geringe Angriffsfläche für die Wassermassen bildet.

de.wikipedia.org

Der sich nun verdrehende Ausleger bot dem Wind eine optimale Angriffsfläche.

de.wikipedia.org

Das „beschleunigte Verfahren“ wurde dann aber abgebrochen und in ein reguläres – nicht beschleunigtes – Verfahren umgewandelt, um juristischen Anfechtungen weniger Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Er betonte hingegen die Rolle des Immunsystems, dessen Schwächung überhaupt erst eine Angriffsfläche biete.

de.wikipedia.org