Traductions de „Arbeitskräften“ dans le dictionnaire allemand » grec

Arbeitskraft <-, -kräfte> SUBST f

1. Arbeitskraft nur sing (Leistungskraft):

Arbeitskraft

αποδοτικότητα f

2. Arbeitskraft nur plur (Mitarbeiter):

Arbeitskraft

εργατικό δυναμικό nt

3. Arbeitskraft (Arbeitnehmer):

Arbeitskraft

εργαζόμενος m

Expressions couramment utilisées avec Arbeitskräften

das Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Anwerben von Arbeitskräften

στρατολόγηση εργατών

Abwerbung von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Abwerben von Arbeitskräften

απόσπαση εργατικού δυναμικού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1500 Arbeitskräften waren wegen des Eisenbahnbaus oder des Kraftwerks in die Region gekommen.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit menschlicher Arbeitskraft ordnen dieses Volumen als ohne weiteres erreichbar ein für eine Kultur auf dem Stand der mittleren archaischen Periode.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

Es wurde dabei aus Mangel an Arbeitskräften ein Räumbagger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitskraft für die Beseitigung stellten hauptsächlich ehemalige Angehörige der Heeresmunitionsanstalt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung und Steigerung der Produktion war jedoch besonders der Einsatz von ausländischen Arbeitskräften und Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des Sanierungsprogramms wurde 1991 eine umfangreiche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für etwa 700 Arbeitskräfte bewilligt.

de.wikipedia.org

Im und um das Hotel waren 500 Arbeitskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org