Traductions de „Betriebsgrundstück“ dans le dictionnaire allemand » grec

Betriebsgrundstück <-(e)s, -e> SUBST nt FIN

Betriebsgrundstück

ακίνητο nt επιχείρησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Rückzahlung erfolgt in der Regel als Ratenkredit (orientiert an den Abschreibungsrückflüssen) oder auch endfällig, das Annuitätendarlehen kann bei der Finanzierung von Betriebsgrundstücken vorkommen.

de.wikipedia.org

Auch das Eigentum der Arbeitnehmer oder fremdes Eigentum, das in den Geschäftsräumen oder auf dem Betriebsgrundstück gelagert wird, ist versicherbar.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgrundstück hat eine Größe von 45.000 m².

de.wikipedia.org

Die Betriebsgrundstücke gingen an eine neugebildete Elbflorenz Grundstücksgesellschaft, die diese verwerten sollte.

de.wikipedia.org

Auf dem ehemaligen Betriebsgrundstück der Fellner & Ziegler AG in Frankfurt-Bockenheim, Kreuznacher Straße 29, wurde 1997 von der Firma CompuNet Computer AG & Co.

de.wikipedia.org

Der Abschluss einer Bodenkaskoversicherung ist nur möglich, wenn auch eine Umwelthaftpflicht-Versicherung besteht oder gleichzeitig abgeschlossen wird, da eine Kontamination des eigenen Betriebsgrundstückes auch einen Drittschaden auslösen kann.

de.wikipedia.org

Es dürfen, mit anderen Worten, grundsätzlich weder Geschäftsanteile erworben noch Betriebsgrundstücke, Mobiliar, Patente oder sonstige Vermögenswerte übertragen werden.

de.wikipedia.org

Versichert sind Aufwendungen zur Beseitigung von Bodenkontaminationen auf dem Betriebsgrundstück des Versicherungsnehmers.

de.wikipedia.org

1 BewG Bewertungsgesetz für inländischen Grundbesitz festgestellt, und zwar für Grundstücke, Betriebsgrundstücke sowie land- und forstwirtschaftliches Vermögen.

de.wikipedia.org

Nachdem man monatelang vergeblich versucht hatte, das große Betriebsgrundstück (140.000 m²) zu einem akzeptablen Preis zu verkaufen, erklärte das zu der Zeit als Thorer & Co.

de.wikipedia.org