Traductions de „Betriebsrisiko“ dans le dictionnaire allemand » grec

Betriebsrisiko <-s, -s [o. -risiken] > SUBST nt FIN

Betriebsrisiko

επιχειρηματικός κίνδυνος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach sind Betriebsrisiko alle Gefahren, die durch Fehler in internen Prozessen entstehen, „sei es durch menschliches Versagen, Prozess- und Verfahrensfehler oder Systemfehler“.

de.wikipedia.org

Fälle, welche kein Betriebsrisiko darstellen, sind allgemeine Gefahrenlagen wie Krieg, Unruhen, Terroranschläge oder Epidemien.

de.wikipedia.org

Das Betriebsrisiko ist vom Wirtschaftsrisiko abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsrecht wird als Betriebsrisiko speziell das Risiko bezeichnet, dass der Betrieb ohne Verschulden des Arbeitgebers oder der Arbeitnehmer zum Erliegen kommt (zum Beispiel wegen Ausbleibens von Zulieferungen oder Energie).

de.wikipedia.org

Dadurch entfallen Betriebsrisiken, die die Ertragskraft belasten würden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis verlagert allerdings das sogenannte „Betriebsrisiko“ (eine der Begründungen für den Profit, siehe unten) zu Lasten der Arbeitnehmer, was beim Konkurs eines Unternehmens häufig zu Lohnverlusten der Beschäftigten führte.

de.wikipedia.org

Heute ist auch bei anderen dienstlichen bzw. betrieblichen Tätigkeiten auf Seiten des Arbeitgebers das Betriebsrisiko zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile einer Automatisierung liegen in der meist schnelleren, präziseren und/oder kostengünstigeren Produktion und der besseren Steuerung der Betriebsrisiken (etwa keine Streiks), Nachteile liegen in der meist abnehmenden Flexibilität.

de.wikipedia.org

Hiernach trägt regelmäßig der Arbeitgeber das Betriebsrisiko, so dass der Arbeitnehmer auch bei Arbeitsunterbrechung seinen Anspruch auf Vergütung behält.

de.wikipedia.org

Neben diesen internen Gefahren können auch externe Ereignisse wie Stromausfall, Terroranschläge oder Naturkatastrophen zum Betriebsrisiko werden.

de.wikipedia.org