Traductions de „Bundesrichter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bundesrichter(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Bundesrichter(in)

ομοσπονδιακός δικαστής m (ομοσπονδιακή δικαστής) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfassung sichert die richterliche Unabhängigkeit, indem sie den Bundesrichtern zugesteht, das Richteramt auf Lebenszeit zu führen.

de.wikipedia.org

Seit 2006 wird das Beamtenversorgungsgesetz damit sukzessive zu einem Gesetz, das nur noch für Bundesbeamte und Bundesrichter gilt.

de.wikipedia.org

Die Bundesrichter begründeten ihre Ablehnung mit altem Gewohnheits- und Gesetzesrecht, das Frauen von der politischen Stimmberechtigung ausschliesse.

de.wikipedia.org

Seine Kandidatur hat dazu beigetragen, dass die früher kaum umstrittene Bestätigung der Bundesrichter durch den Senat stark politisiert wurde.

de.wikipedia.org

Verstößt ein Bundesrichter im Amt oder außerhalb des Amtes gegen die Prinzipien des Grundgesetzes, kann das Bundesverfassungsgericht ihn gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Eine Amtsenthebung von Bundesrichtern ist einzig aufgrund einer strafrechtlichen Verurteilung wegen eines Verbrechens oder Vergehens möglich.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Von 1984 bis Ende 2008 war er nebenamtlicher Bundesrichter.

de.wikipedia.org

Zwar blieb er weiterhin Grossrat, doch 1872 trat er als Nationalrat und Bundesrichter zurück.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1971 war er Bundesrichter am Bundesgerichtshof und dort ab 1956 Senatspräsident.

de.wikipedia.org