Traductions de „Dauerschuldverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dauerschuldverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Dauerschuldverhältnis JUR:

Dauerschuldverhältnis

διαρκής ενοχική σχέση f

2. Dauerschuldverhältnis FIN (feste Debitorenbeziehung):

Dauerschuldverhältnis

μόνιμη χρεωστική σχέση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Termine und Fristen ergeben sich in erster Linie aus dem Vertragsinhalt des jeweiligen Dauerschuldverhältnisses.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Qualitätsmangels gilt nicht nur im Kaufrecht, sondern auch bei Dauerschuldverhältnissen wie Miete, Leihe, Pacht oder Leasing.

de.wikipedia.org

Das Dauerschuldverhältnis führt zu gesteigerten Treuepflichten (Vertragstreue) und zur gegenseitigen Rücksichtnahmepflicht.

de.wikipedia.org

Die Kündigung eines Dauerschuldverhältnisses ist eine auf Vertragsauflösung gerichtete empfangsbedürftige Willenserklärung, die unmittelbar rechtsgestaltende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Im Gesellschaftsrecht gelten der Gesellschaftsvertrag und die Unterlassungserklärung als Dauerschuldverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Kündigung ist eine einseitige rechtsgestaltende Willenserklärung, die auf die Beendigung eines Dauerschuldverhältnisses mit Wirkung für die Zukunft gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Dauerschuldverhältnis) und dass das Schuldverhältnis zum Zeitpunkt der Kündigung besteht.

de.wikipedia.org

Die Kündigung beendet das Dauerschuldverhältnis jedoch lediglich für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Auch sämtliche Versicherungsverträge sind Dauerschuldverhältnisse, weil ein bestimmtes Risiko über einen unbegrenzten Zeitraum hinweg versichert werden soll.

de.wikipedia.org