Traductions de „Deaktivierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Deaktivierung <-, -en> SUBST f

Deaktivierung

απενεργοποίηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Deaktivierung gingen die Querruder in Neutralstellung.

de.wikipedia.org

Eine Sperrung (nicht Deaktivierung) ist nur über die Hotline mit der Telefonnummer 116116, z. B. bei Verlust, möglich.

de.wikipedia.org

Die Aktivierung und Deaktivierung der Träger der Information, also der Hormone geschehen durch Enzyme.

de.wikipedia.org

Der Effekt hebt sich einige Minuten nach der Deaktivierung des Antriebs langsam selbst auf, die meisten Folgeerscheinungen bleiben jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt durch ein elektrisches Steuergerät, welches durch einen Totmannschalter bedient wird, um (potentiell tödliche) Verletzungen bei Kontrollverlust zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auf dem Beifahrersitz lässt sich nur dann ein Kindersitz befestigen, wenn das Fahrzeug mit der aufpreispflichtigen Beifahrerairbag-Deaktivierung ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Bei Deaktivierung der Luftbeaufschlagung wird das Ventil durch die Federkraft des Antriebs geschlossen.

de.wikipedia.org

Chemische Umwandlungen konkurrieren dabei mit photophysikalischen Deaktivierungsprozessen wie der Photoemission aus dem angeregten Singulett-Zustand (Fluoreszenz) oder aus dem Triplett-Zustand (Phosphoreszenz) sowie der strahlungslosen Deaktivierung.

de.wikipedia.org

Tritt solche Chemisorption bei Katalysatoren auf, führt dies zur Deaktivierung und man spricht von Katalysatorgift.

de.wikipedia.org

Später entdeckte man, dass die Tumorentstehung mit der Aktivierung von Onkogenen und der Deaktivierung von Tumorsuppressorgenen einhergeht.

de.wikipedia.org