Traductions de „Dissonanz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dissonanz <-, -en> [dɪsoˈnants] SUBST f

1. Dissonanz MUS:

Dissonanz

παραφωνία f

2. Dissonanz (Unstimmigkeit):

Dissonanz

διαφωνία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schärfe dieser Dissonanz löst sich sukzessive mittels zweier absteigender Sekundschritte in die entspannte Ruhe des Tonikadreiklangs auf.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich die musikalische Figurenlehre mit musikalischen Wendungen und Floskeln, die auf die Harmonieauffassung in der Musik, beispielsweise die Anwendung von Dissonanzen rückwirkten.

de.wikipedia.org

Besteht jedoch eine emotionale Dissonanz, wird vom Individuum Gefühlsarbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Gemütszustand „findet die Auflösung aller Dissonanzen des Lebens in einer universellen Harmonie aller Dinge“.

de.wikipedia.org

Ab den späten 1920er Jahren modernisierte er seinen Stil weiter durch Einbeziehung von Bitonalität, Quartenharmonik und Dissonanzen.

de.wikipedia.org

Antrieb für diesen Prozess sind „neuartige Erfahrungen sowie Dissonanzen in den verfügbaren Wissens- und Erfahrungsbeständen“.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Ein exakter Umfeldbezug, der nicht dekoriert, sondern mit einer Dynamik aus Korrespondenzen und Dissonanzen auflädt.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.

de.wikipedia.org

In der nach Gattungen gegliederten Lehre gilt das Intervall der Quarte im Satz Note gegen Note als zu vermeidende Dissonanz.

de.wikipedia.org