Traductions de „Durchquerung“ dans le dictionnaire grec » allemand

διάσχιση

Durchquerung

διάβαση

Durchquerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt zwar kein markiertes Wanderwegnetz, aber Durchquerungen mit Überschreitung der meisten baumlosen Hügel und Gipfel sind möglich.

de.wikipedia.org

Dieser Weg war oftmals mit Problemen verbunden, hauptsächlich bei der Durchquerung der preußischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Die Durchquerung des Landborgen war nur mit einem großen Tunnel möglich, während die Streckenführung im Hallandsåsen viele Kurven durch das Sinarpsdalen erforderte.

de.wikipedia.org

Ein solcher Körper ist zu schwer, um nach Durchquerung der heutigen Marsatmosphäre unbeschadet zu landen.

de.wikipedia.org

Die Häuser der Gemeinde sind daher so dicht aneinander gebaut worden, dass dazwischen nur enge Gassen eine schwierige Durchquerung der Gemeinde ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die erste vollständige Durchquerung der etwa fünf Kilometer langen Höhle gelang im Jahr 1935.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Höhenwege ermöglichen eine Durchquerung der Verwallgruppe ohne ins Tal absteigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Strandbars liegen unter anderem nicht nur am Strand, sondern auch auf kleinen Inseln, die man durch die Durchquerung des ruhigen Flusses erreicht.

de.wikipedia.org

Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.

de.wikipedia.org