Traductions de „Eigenliebe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eigenliebe <-> SUBST f sing

Eigenliebe

φιλαυτία f

Eigenliebe

εγωλατρεία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbstliebe, auch Eigenliebe, bezeichnet die allumfassende Annahme seiner selbst in Form einer uneingeschränkten Liebe zu sich selbst.

de.wikipedia.org

Der Film sei eine „Fallstudie narzißtischer Eigenliebe“.

de.wikipedia.org

Die römisch-katholische Kirche bezeichnet den Suizid als eine schwere Verfehlung sowohl gegen die Eigenliebe als auch die Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Eigenliebe, Genusssucht, Bequemlichkeit und Selbstüberschätzung gehören zu den angenommenen Motiven seiner Rückzüge.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die naturgemäße Selbstliebe () in die naturwidrige Eigenliebe oder Selbstsucht () umschlagen: Der Mensch sieht sich nun vor allem mit den Augen der anderen.

de.wikipedia.org

Dann verkündet er den Brüdern mit viel Eigenliebe seine hochfahrenden Träume.

de.wikipedia.org

Häufig wird der Satzbestandteil des Gebots wie dich selbst so aufgefasst, dass die Eigenliebe der Maßstab der Liebe zum Nächsten sein solle.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er in „krankhafter Eigenliebe“ von seinem Auftrag als Schriftsteller überzeugt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich: Das fremde Mädchen handelt nicht in Eigenliebe oder Hoffnung vom Adeligen beachtet zu werden, sie war rein in jeder Hinsicht.

de.wikipedia.org

Für die Medaillons rechts und links waren die Darstellungen von Eigenliebe und Nächstenliebe vorgesehen.

de.wikipedia.org