Traductions de „Gewerbeanmeldung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gewerbeanmeldung <-, -en> SUBST f JUR

Gewerbeanmeldung

δήλωση f επιτηδεύματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf lokaler Ebene können zusätzliche Regelungen bestehen, die eine Gewerbeanmeldung für noch größere Personenkreise oder gar alle Gewerbetreibenden vorschreiben.

de.wikipedia.org

Sie handelte lebenslang fast immer ohne Gewerbeanmeldung mit Pelzwerk.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden 634 Gewerbeanmeldungen, 614 Gewerbeabmeldungen sowie 447 Gewerbeummeldungen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Von 1880 bis heute sind 123 Gewerbeanmeldungen nachweisbar, darunter drei Ortsgasthöfe.

de.wikipedia.org

Das Gewerbe beginnt mit der Gewerbeanmeldung (Gewerbeanzeige), durch die ein Gewerbebetrieb bei der zuständigen Behörde (Gemeinde, Ordnungsamt) gemäß GewO als Gewerbe angemeldet (angezeigt) wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Gewerbeanmeldung wird der Wohnsitz der Eigentümerin nicht überprüft.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Jeder kann diese Tätigkeit ausüben, bei Personen, die (einen Teil) ihres Lebensunterhalts mit dieser Tätigkeit verdienen, ist eine Gewerbeanmeldung erforderlich.

de.wikipedia.org

Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.

de.wikipedia.org

Etwa 70 Gewerbeanmeldungen liegen vor, davon sind neun Handwerksbetriebe, 17 Handelsfirmen und 43 sonstige Betriebe.

de.wikipedia.org