Traductions de „Hakama“ dans le dictionnaire grec » allemand

χακάμα

Hakama m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der japanische Hakama ist ein Hosenrock der Männer.

de.wikipedia.org

Der Hakama (jap.) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt.

de.wikipedia.org

Der graue oder gestreifte Hakama wird fast nur bei zeremoniellen Anlässen (Hochzeit, Teezeremonie usw.) und der scharlachrote von einer Miko getragen.

de.wikipedia.org

Der Kleidungsstil wurde insgesamt differenzierter und es entwickelten sich detaillierte Vorstellungen darüber, welche Art von Hakama zu welcher Bekleidungsform zu tragen sei.

de.wikipedia.org

Da von diesem Tage an die formale Männerkleidung „Hakama“ () getragen wurde, heißt das Fest auch Hakama-Fest.

de.wikipedia.org

Hakama sind in verschiedenen Farben erhältlich: Indigoblau, schwarz, grau (auch mit feinen Streifen) und weiß.

de.wikipedia.org

Der untere Rand ist relativ weit auf die Oberschenkel heruntergezogen, da unter dem Hakama keine Hose getragen wird.

de.wikipedia.org

Man trug vergleichbare Kleidungsstücke nur unter der Rüstung bzw. dem weiten japanischen Hosenrock, dem Hakama.

de.wikipedia.org

Die Kinder (und oft auch die älteren weiblichen Verwandten) sind zu dieser Gelegenheit in ihren besten, traditionellen Gewändern (u. a. Kimono und Hakama) gekleidet.

de.wikipedia.org