Traductions de „Handlungseinheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Handlungseinheit <-> SUBST f sing JUR

Handlungseinheit

ενότητα f πράξης

natürliche Handlungseinheit

φυσική ενότητα πράξης

rechtliche Handlungseinheit

νομική ενότητα πράξης

Expressions couramment utilisées avec Handlungseinheit

rechtliche Handlungseinheit

νομική ενότητα πράξης

natürliche Handlungseinheit

φυσική ενότητα πράξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Szene wird dadurch zur wichtigsten Handlungseinheit des Films, während dies im Bühnen-Drama der Akt ist.

de.wikipedia.org

Eine Handlung kann aber auch in einer rechtlichen Handlungseinheit bestehen.

de.wikipedia.org

Sie stellen zentrale Handlungseinheiten des Bundestages dar und sind das politische Gliederungsprinzip für dessen Arbeit.

de.wikipedia.org

Das Motiv ist die „kleinste individuelle Handlungseinheit“.

de.wikipedia.org

Dieselbe Handlung kann eine Handlung im natürlichen Sinne sein, also ein Entschluss und eine Willensbetätigung, oder aber eine rechtliche Handlungseinheit, also die Zusammenfassung mehrerer Handlungen zu einer rechtlichen Bewertungseinheit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legen die fehlende Handlungseinheit, die Vielzahl scheinbar unmotivierter Szenen und die Diskrepanz zwischen Bild und Ton einen Traum nahe.

de.wikipedia.org

Bei einer rechtlichen Handlungseinheit werden mehrere natürliche Handlungen durch den Tatbestand des Gesetzes zu einer Bewertungseinheit verknüpft.

de.wikipedia.org

Beleidigt der Täter das Opfer mehrfach innerhalb kurzer Zeit, liegt eine Handlungseinheit vor.

de.wikipedia.org

Es ist die Verbindung zweier Einstellungen, die verschiedenen Handlungseinheiten entsprechen, also zeitlich oder räumlich getrennt sind, durch die Inszenierung analoger, sich entsprechender Elemente innerhalb der Bildkader.

de.wikipedia.org

Eine juristische (rechtliche) Handlungseinheit im engeren Sinne wird bei mehraktigen Delikten, Dauerdelikten und verklammerten Delikten konstruiert.

de.wikipedia.org