Traductions de „Hauptgrund“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Hauptgrund

κύριος λόγος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptgrund hierzu liegt in einer inkonsequent vorgenommenen Standardisierung, in der dänische Tradition, südostnorwegische Dialekte und weitere Kriterien bunt gemischt sind.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für dieses starke Interesse war der Umstand grenzüberschreitenden Arbeitens.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist der Hauptgrund gewesen, weshalb man Großfuß- und Hokkohühner für verwandt gehalten hat (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Hauptgrund dafür war, dass die ungarische Lehrerausbildung der deutschen sehr ähnlich war.

de.wikipedia.org

Dies ist der Hauptgrund für den für hohe Übersetzungen relativ niedrigen Wirkungsgrad und die meist notwendige Kühlung eines solchen Getriebes.

de.wikipedia.org

Der hohe Geburtenüberschuss, der Anschluss ans Schienennetz und die Gründung von Industriebetrieben waren die Hauptgründe dafür.

de.wikipedia.org

Die seit Beginn der 1880er Jahre sinkenden Passagierzahlen waren wohl der Hauptgrund für diese Entscheidung.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Arpanet wurde später erweitert, um Netzwerkverluste auszugleichen, aber der Hauptgrund waren die auch ohne nukleare Angriffe sensiblen Netzwerkverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise mit ihren Folgen dürfte der Hauptgrund für den strikten Autarkie-Kurs unter Stalin gewesen sein.

de.wikipedia.org