Traductions de „Heimatloser“ dans le dictionnaire allemand » grec

Heimatlose(r) <-n, -n> SUBST mf

Heimatlose(r)

άπατρις mf

heimatlos ADJ

heimatlos

άπατρις, χωρίς πατρίδα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Status „Heimatloser Ausländer“ wird an die Nachkommen vererbt, erlischt jedoch bei Änderung der Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Prozedur der fotografischen Aufnahme beabsichtigten die Behörden nicht allein die Erstellung von Fahndungsbildern, sondern auch eine psychologische Wirkung auf die gefangenen Heimatlosen.

de.wikipedia.org

Das Spital sollte Arme, Gebrechliche und Heimatlose aufnehmen und war in geistlicher Hinsicht direkt dem Bischof unterstellt.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung der alten Ordnung 1798 lebten in Halden viele Heimatlose.

de.wikipedia.org

Das Spital sollte Arme, Gebrechliche und Heimatlose aufnehmen und wurde in geistlicher Hinsicht direkt dem Bischof unterstellt.

de.wikipedia.org

Er war ein Friedhof der Heimatlosen, auf dem die Leichname der an den Küsten angespülten Opfer von Strandungen oder Schiffsuntergängen christlich bestattet wurden.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich die Unterschicht, die aus Bauern und Heimatlosen bestand.

de.wikipedia.org

Er gilt neben den neben dem Westerländer und dem Spiekerooger Friedhof als einer der bekanntesten Friedhöfe der Heimatlosen.

de.wikipedia.org

Bereits 1689 und später noch einmal 1794 hatten die Grafen Heimatlosen die Ansiedlung auf dem Burghang erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Friedhof der Heimatlosen ist aber als Gedenkstätte erhalten geblieben.

de.wikipedia.org