Traductions de „Herzenswunsch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Herzenswunsch <-es> SUBST m sing

Herzenswunsch

μεγάλη επιθυμία f

Herzenswunsch

πόθος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen Herzenswunsch, dessen Erfüllung ihm sehr wichtig ist.

de.wikipedia.org

Jährlich werden rund 350 Herzenswünsche erfüllt.

de.wikipedia.org

Nachdem er laufengelassen wurde, erfüllt er sich einen langgehegten Herzenswunsch: Polizisten töten.

de.wikipedia.org

Um dieses zu erlangen, benötigen sie jedoch eine Blume, welche nur durch ihren Geruch gefunden kann und nur um Mitternacht gepflückt und verspeist einen neuen Herzenswunsch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der einsame Schneemann hat einen Herzenswunsch: Er will lesen und schreiben lernen.

de.wikipedia.org

Der Umschwung der Kriegslage und der schließliche Zusammenbruch der deutschen Monarchien 1918 machten diesem Vorhaben, das sein Herzenswunsch als preußischer Staatsbürger polnischer Herkunft gewesen war, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Mit seiner Italienreise von 1828 bis 1829 erfüllte sich Blechen, wie viele seiner Künstler- und Dichterkollegen, einen Herzenswunsch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Kühe hatten es ihm seinerzeit angetan und es wäre ein großer Herzenswunsch von ihm, noch einmal eine Kuh zu streicheln.

de.wikipedia.org

Es war sein Herzenswunsch gewesen, sie noch zu erleben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Tal wohnt ein Riese, dessen größter Herzenswunsch es ist zu fliegen.

de.wikipedia.org