Traductions de „Jahresbeginn“ dans le dictionnaire grec » allemand

αρχή f του χρόνου

Jahresbeginn m

αρχή f του έτους

Jahresbeginn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Akzessionsjahrmethode begann die Zählung der Regierungsjahre dann mit dem ersten Tag des Folgejahres und bezeichnete die Tage bis zum Jahresbeginn als Akzessionsjahr.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seine Heimat zurückkehrte, schloss er sich zum Jahresbeginn 2014 Defensor an und setzt seine Karriere nun doch fort.

de.wikipedia.org

Zum Jahresbeginn 2007 bestand der Ort aus 653 Häusern.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase wurden bis zu Jahresbeginn 2020 nur verhältnismäßig wenige Mittel abgerufen bzw. bewilligt.

de.wikipedia.org

Geleistet werden musste der Eid individuell bei Dienstantritt und wurde gemeinschaftlich zu Jahresbeginn in einer feierlichen Zeremonie erneuert.

de.wikipedia.org

Zum 50-Jahr-Jubiläum der Diözese, mit Jahresbeginn 2010 erfolgte neuerlich ein großer Wechsel.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ab 12:40 Uhr Fünffachfolgen ausgestrahlt; ab Jahresbeginn 2013 dann im Frühprogramm ab 6:25 Uhr.

de.wikipedia.org

Zu Jahresbeginn 2013 hat Josef Schlarmann mit seinem Sohn Joachim und Hartwig Ahlberg die Kanzlei verlassen und unter Schlarmann & Ahlberg eine neue Sozietät gegründet.

de.wikipedia.org

Dort stand er bis zum Jahresbeginn 2015 unter Vertrag, ehe er um eine Vertragsauflösung bat, da er meist als überzähliger Ausländer nicht zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org