Traductions de „Jahrhundert“ dans le dictionnaire allemand » grec

Jahrhundert <-s, -e> [-ˈ--] SUBST nt

Jahrhundert

αιώνας m

Expressions couramment utilisées avec Jahrhundert

aus dem letzten Jahrhundert

από τον τελευταίο αιώνα

um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert

στο πέρασμα από τον 19ο στον 20ο αιώνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Über dem Tabernakel befindet sich ein barockes, lebensgroßes Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org