Traductions de „Jurisdiktion“ dans le dictionnaire grec » allemand

νομολογία

Jurisdiktion f

δικαιοδοσία

Jurisdiktion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1852 musste er seine diesbezüglichen Amtsgeschäfte auf den vom König zu benennenden Feldpropst übertragen, der unter seiner Jurisdiktion stand.

de.wikipedia.org

Der Orden ist ein Zusammenschluss von selbständigen Klöstern, die von einer Priorin geleitet werden und der Jurisdiktion des jeweiligen Ortsbischofs unterstehen.

de.wikipedia.org

Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktion umfasste alle Fälle, in denen ein australischer Einwohner (nicht notwendigerweise Staatsbürger) oder britischer oder alliierter Untertan das Opfer war.

de.wikipedia.org

Die Schutzdauer des eingetragenen Designs beträgt in den meisten Jurisdiktionen 25 Jahre, gerechnet ab dem Anmeldetag.

de.wikipedia.org

In diesem Fall empfängt er die Priesterweihe und kann über das Ordinariat volle Jurisdiktion ausüben (Art. 11 § 1 der Ergänzenden Normen).

de.wikipedia.org

Nach 1618 besaß er die Jurisdiktion für den Sitz und zwei dazugehörige Höfe, da er nicht der Landesfreiheit fähig war.

de.wikipedia.org

Die Markgrafen lenkten schließlich ein und erlaubten der Dompropstei eine niedervogteiliche Jurisdiktion.

de.wikipedia.org

Sobald der Apostolische Administrator sein Amt antritt, erlischt die Jurisdiktion des Bischofs, jedoch nicht zwingend die Amtsgewalt des Generalvikars.

de.wikipedia.org

Durch ihre Communio vermittelten die fünf den Diözesen in ihrer Jurisdiktion die Kirchengemeinschaft mit allen Ortskirchen und waren Garanten der Einheit der Weltkirche.

de.wikipedia.org