Traductions de „Konnotation“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

συνδήλωση f

Konnotation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere lehnen derartige Bezeichnungen aufgrund ihrer negativen Konnotation ab.

de.wikipedia.org

Geschlechtsspezifische Unterschiede sind so größer, wenn es keine starken situativen Konnotationen dazu gibt, welche Emotionen man fühlen soll und wie sie ausgedrückt werden sollen.

de.wikipedia.org

Oft bestanden die ursprünglichen Konnotationen daneben fort und wirkten auf Religiosität und Theologie zurück.

de.wikipedia.org

Junkfood ist ein polemischer Begriff mit negativer Konnotation für als minderwertig oder ungesund eingestufte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee.

de.wikipedia.org

Zudem hat er oft auch eine persönlichere und informellere Konnotation als der Benutzername und wird vom Benutzer selbst nach eigenen Maßstäben gewählt.

de.wikipedia.org

In negativerer Konnotation zudem: Hochkostenfall, Problempatient, Drehtürpatient oder schwieriger Patient genannt.

de.wikipedia.org

Doch sind die Konnotationen dieser Konvention durchaus nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Der Autor übersetzt rechtliche Konnotationen aus den Erzählungen in die Sprache beziehungsweise Begrifflichkeit rechtswissenschaftlicher Grundlagentheorie und versucht gleichzeitig, der Logik der literarischen Vorlage gerecht werden.

de.wikipedia.org

Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen.

de.wikipedia.org