Traductions de „Logbuch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Logbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt MAR

Logbuch

ημερολόγιο nt (πλοίου)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde dem Kapitän vorgeworfen, nach der Havarie das Logbuch manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich beginnt er, als „Beweis“ für die gefälschte Route ein falsches Logbuch zu führen.

de.wikipedia.org

Die Weiterbildung erfolgt nach einem festgelegten Pensum aus dem Muster-Logbuch der Bundesärztekammer, daraus sind die gültigen Logbücher der einzelnen Bundesländer abgeleitet.

de.wikipedia.org

Vom Stellwerk gelieferte Störungen und von der Zentrale erkannte Besonderheiten werden in einem elektronischen Logbuch festgehalten.

de.wikipedia.org

Über seine Tätigkeiten führt er ein Logbuch für den Fall, dass sein Leichnam von zukünftigen Astronauten entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Von dort aus leitet das System, gemäss den bereits eingestellten Vorgaben (z. B. Terminierung, Berechtigung, Status/Logbuch), die Nachricht an Einzelpersonen oder Personengruppen weiter.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Im Logbuch war vermerkt worden, dass die Triebwerke erneut überprüft und für gut befunden worden waren.

de.wikipedia.org

In vielen Tauchschulen sind vor Kursbeginn etwa 40 bis 100 im Logbuch dokumentierte Tauchgänge und ein aktuelles Attest einer Tauchtauglichkeitsuntersuchung bei einem Tauchmediziner vorzulegen.

de.wikipedia.org

Seine Segelfahrten in diverse holländische Häfen beschrieb er in einem von ihm illustrierten Logbuch.

de.wikipedia.org