Traductions de „Lokalkolorit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lokalkolorit <-(e)s> [loˈkaːlkoloriːt] SUBST nt sing

Lokalkolorit

τοπικό χρώμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine lange Tradition hat das orientalische Lokalkolorit (Minarette, Turbane und bunte Teppiche etc.).

de.wikipedia.org

Oft ist dieses Lokalkolorit austauschbar und lässt sich leicht auf andere Regionen übertragen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es auch je nach Region zeitliche Unterschiede sowie Lokalkolorite innerhalb des Inventars.

de.wikipedia.org

Er arrangierte sie neu und gab den Texten viel rheinisches Lokalkolorit.

de.wikipedia.org

Das Wort Kolorit dient oft einer metaphorischen Beschreibung einer Kultur oder Lebensart in einer Region oder einem Gebiet (siehe auch Lokalkolorit).

de.wikipedia.org

Die Komödie gebe viel vom Lokalkolorit des Drehortes wieder.

de.wikipedia.org

Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.

de.wikipedia.org

Das jüdische Leben zählte zum Lokalkolorit und war gut integriert.

de.wikipedia.org

Die Letzteren transportieren ein Lokalkolorit, das dem Thema oder Genre entspricht.

de.wikipedia.org

Durch die Besichtigung zahlreicher Schlachtfelder vor Ort gelang es ihm zudem, seinen Schilderungen entscheidender militärischer Auseinandersetzungen Lokalkolorit und Glaubwürdigkeit zu verleihen.

de.wikipedia.org