Traductions de „Maulkorb“ dans le dictionnaire allemand » grec

Maulkorb <-(e)s, -körbe> SUBST m

Maulkorb

φίμωτρο nt

jdm einen Maulkorb anlegen fig

φιμώνω κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Maulkorb

jdm einen Maulkorb anlegen fig

φιμώνω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schreckliche Mord gebe keiner islamischen Organisation das Recht, Islamkritikern einen Maulkorb zu verpassen.

de.wikipedia.org

1980 suchte man die Insel systematisch mit Spürhunden ab (die Hunde trugen Maulkörbe, damit sie keinen der seltenen Vögel töten konnten).

de.wikipedia.org

Allerdings musste er sich selbst einen Maulkorb anlegen und sah fortan von öffentlichen Äußerungen über seine Ansichten ab.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete darin den verordneten Mund-Nase-Schutz in zahlreichen öffentlichen Bereichen als „Maulkörbe“.

de.wikipedia.org

Der Maulkorb wird dem Hund beispielsweise beim Ausführen oder beim Tierarztbesuch angelegt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird auch von „Maulkorb“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Fressbremse ähnelt optisch einem Maulkorb für Pferde.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte erhielten verschiedene Preise und wurden in zahlreichen Anthologien (unter anderem Versnetze 10 – 12) und Zeitschriften (unter anderem Erostepost, Konzepte, Der Maulkorb, Metamorphosen, Ostragehege) veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Für Hunde mit behördlichen Auflagen (Maulkorb) gelten diese auch im Verkehrsteil der Prüfung, da der Hund sich dort in der Öffentlichkeit bewegt.

de.wikipedia.org

Bei Diensthunden wird ein verstärkter Maulkorb eingesetzt, mit dem die dafür ausgebildeten Hunde den Täter oder Verdächtigen mittels Angriffen auf den Brust- oder Rückenbereich überwältigen.

de.wikipedia.org