Traductions de „Mindestanteil“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mindestanteil <-s> SUBST m sing

Mindestanteil JUR, ÉCON

ελάχιστο ποσοστό nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rechnungshof verlangte fortan einen Mindestanteil der Einnahmen aus dem Tagungsbetrieb von 80 Prozent, sonst drohe die Rückzahlung der gesamten Fördersumme wegen Missbrauch von Fördermitteln.

de.wikipedia.org

Sobald ein Mindestanteil einer Aktiengesellschaft verkauft wurde (oft 50 % oder 60 %), geht die Gesellschaft in Betrieb und wird mit dem Geld der Aktienverkäufe der Bank ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei Sorten mit hervorhebenden Bezeichnungen ist ein Mindestanteil von 35 % entsehntem Muskelfleisch vorgeschrieben, es kann meist ein Anteil zerkleinerter Leber enthalten sein.

de.wikipedia.org

Als Auswahlkriterium gilt vor allem, dass der oder die Unternehmensinhaber in der Geschäftsführung, im Vorstand oder Aufsichtsrat vertreten sein muss beziehungsweise müssen; außerdem muss er Mindestanteile am Unternehmen halten.

de.wikipedia.org

Finanziell unterstützt werden Kinos, die einen festgelegten Mindestanteil von europäischen Filmen (ohne die jeweiligen nationalen) in ihrem Programm zeigen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die relativ hohe Arbeitslosenquote von 10,5 % (Stand 2009) setzte er eine Quote für saudische Firmen durch, wonach diese einen Mindestanteil saudischer Beschäftigten haben müssen.

de.wikipedia.org

Das Quotenmodell schreibt ab 2021 stufenweise einen Mindestanteil Frauen in Vorstandgremien ab der Kreisebene vor.

de.wikipedia.org

Hierbei hält jeder Eigentümer einen halben Mindestanteil des jeweiligen Wohnungseigentumsobjektes.

de.wikipedia.org

Die Länder und Hochschulen haben mit eigenen Regelungen Mindestanteile für die eigene, qualifizierungsrelevante wissenschaftliche Arbeit von wissenschaftlichem Personal festgeschrieben.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Generationen muss sichergestellt sein, dass ein Mindestanteil von 25 % der Ausgangspopulation nicht unterschritten wird.

de.wikipedia.org