Traductions de „Mohnblumen“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

το χωράφι ήταν διάστικτο από παπαρούνες

das Feld war mit/von Mohnblumen übersät

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald gehen zuhauf rote Mohnblumen an Soldaten, Zeichen für ihren nahen Massentod.

de.wikipedia.org

Tatsächlich dürfte die Bezeichnung jedoch auf die vor der Bebauung vorhandenen mit Mohnblumen übersäten Felder zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in blau zwei rote Mohnblumen an schräggekreuzten, beblätterten grünen Stengeln.

de.wikipedia.org

Viele der traditionellen Figuren stammen aus den 1830er Jahren, darunter die Symbole des glückseligen Schlafs und Mohnblumen.

de.wikipedia.org

Er zeigt im Vordergrund die mit kleinen Farbtupfen gemalte hellgrüne Wiese, in der zahlreiche gelbe Blüten und einige roten Mohnblumen leuchten.

de.wikipedia.org

Während die Kinder zwischen Steinen, Disteln und späten Mohnblumen spielen und ein Schläfchen halten, setzen die Väter ihr Tagwerk fort.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Ob Mohnblumen, Landschaften an der Küste oder Porträts von Nachbarn und Kollegen; „Sie rief mit ihren Bildern das Leben in die Welt“.

de.wikipedia.org

Beide Orte sind mit (künstlichen) Mohnblumen geschmückt, die im kollektiven Gedächtnis der Briten mit den vier Flandernschlachten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Eine Frau mit Füllhorn, die von Sonnenstrahlen und Mohnblumen umgeben ist, verkörpert die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org