Traductions de „Nebentätigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nebentätigkeit <-, -en> SUBST f JUR

Nebentätigkeit

δεύτερη απασχόληση f

Nebentätigkeit

δεύτερο επάγγελμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser war von 1822 bis 1824 auch in Nebentätigkeit als Lehrer am Adolfinum tätig.

de.wikipedia.org

Eine Interessenkollision liegt beispielsweise vor, wenn ein Krankenpfleger eine Nebentätigkeit als Bestatter ausübt.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde gelegentlich Kritik an seiner Nebentätigkeit geäußert.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren wurden durch das Bundesgesundheitsamt gegen Weise interne Untersuchungen wegen seiner umfangreichen und hochdotierten Nebentätigkeit als Gutachter geführt.

de.wikipedia.org

Quasi in Nebentätigkeit wurde seine Kompetenz auch vom königlichen Staatsrat, von der Gesetzkommission, vom Oberzensurgericht sowie vom Gerichtshof zur Entscheidung der Kompetenzkonflikte in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Von einer Beeinträchtigung ist außerdem in der Regel dann auszugehen, wenn die Nebentätigkeit ein Fünftel der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit überschreitet.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

Eine Nebentätigkeit ist auch beim Bezug von Sozialleistungen von Belang.

de.wikipedia.org

1962 verzeichnete er schließlich so viele Engagements, dass er die Nebentätigkeit zu seinem Hauptberuf machen konnte.

de.wikipedia.org

Er widme „sich jetzt voll seiner ehemaligen Nebentätigkeit, was letztendlich schon lange seine Haupttätigkeit war, nämlich Nebeneinkünfte zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org