Traductions de „Notlösung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Notlösung <-, -en> SUBST f

Notlösung

λύση f ανάγκης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Notlösung setzte sich durch und bestand bis ins Jahr 1803.

de.wikipedia.org

Eine Notlösung, denn ein durch einen Unfall verlorenes Fingerglied der rechten Hand machte es ihm unmöglich, Klavier zu spielen.

de.wikipedia.org

Bei den eigentlichen Bauarbeiten ab dem Jahr 1952 behielt man diese Notlösung mit flachen Holzdecken bei.

de.wikipedia.org

Da die Probleme weiterhin bestanden, kam es als Notlösung 1826 zu Instandsetzungsarbeiten und 1859 zur Verlängerung des Langhauses.

de.wikipedia.org

Die Auspufflösung des 2017er Modells war nur eine Notlösung, da sich bei der ursprünglichen Variante aufgesammelte Gummifetzen am Auspuff entzünden konnten.

de.wikipedia.org

Dies wurde zunächst im Winterhafen erledigt, der aber nur eine Notlösung darstellen konnte.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel nennt den Standort eine „ [...] reine Notlösung, ihre Längsposition an der Straße [ist] eine visuelle Katastrophe.

de.wikipedia.org

Diese Notlösung blieb bis 1991 unabhängig vom Fahrgastaufkommen bestehen.

de.wikipedia.org

Anfänglich nur als Notlösung gedacht, etablierte sich diese Variante letztlich und ist zu seinem Markenzeichen geworden.

de.wikipedia.org