Traductions de „passiv“ dans le dictionnaire allemand » grec

passiv [ˈpasiːf, -ˈ-] ADJ FIN

passiv

παθητικός

passives Wahlrecht

δικαίωμα του εκλέγεσθαι

Passiv <-s, -e> [ˈpasiːf, -ˈ-] SUBST nt mst sing LING

Passiv

παθητική φωνή f

Expressions couramment utilisées avec passiv

bildet dieses Verb ein Passiv?

αυτό το ρήμα έχει παθητικό τύπο;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ordensband war der Unterschied zu aktiven und passiven Kämpfern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist aber klar, dass die meisten Anreicherungsvorgänge in der Vakuole von Pflanzenzellen nicht auf solchen passiven Mechanismen beruhen können.

de.wikipedia.org

In den Vereinen wird in der Regel zwischen aktiven und passiven bzw. fördernden Mitgliedern unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Ziel passiv erfasst, und das Radar beleuchtet das Ziel zu gegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Die Anlage verfügt über mehrere Pumpwerkskanäle mit Turbinen und über mehrere Sielkanäle zur passiven Entwässerung.

de.wikipedia.org