Traductions de „passiv“ dans le dictionnaire allemand » arabe

passiv [ˈpasi:f] ADJ

passiv

سلبي [salbiː]

passiv (untätig)

خامل [xaːmil]

passiver Widerstand

مقاومة سلبية [muˈqaːwama -ˈbiːja]

passiver Widerstand GRAM

مبني للمجهول [mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

das Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f] SUBST GRAM

Passiv

صيغة المبني للمجهول [siːɣat al-mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

Expressions couramment utilisées avec passiv

Partizip Passiv

اسم المفعول [i. al-mafˈʕuːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenkonzept bietet der Sensualismus, der alle Erkenntnis auf die passive Aufnahme von Sinnesdaten zurückführt.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte u. a. in der Aberkennung des Doktorgrades oder im Entzug des aktiven und passiven Wahlrechts bestehen.

de.wikipedia.org

Davon besitzen etwa 13,2 Millionen Bürger das aktive und passive Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Allen aktiv Wahlberechtigten wurde auch das passive Wahlrecht zugestanden.

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Passive Induktionsgeber waren bereits die Abnehmer im elektromechanischen Tongenerator der Hammondorgel.

de.wikipedia.org

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org