Traductions de „Popularklage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Popularklage <-, -n> SUBST f JUR

Popularklage

λαϊκή αγωγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso erfolgreiche anschließende Verleumdungsklagen dämmten die Flut von Popularklagen schließlich etwas ein.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsmittel soll nur demjenigen zustehen, der geltend machen kann, durch eine Entscheidung in einem subjektiven Recht verletzt zu sein, was Popularklagen grundsätzlich ausschließt.

de.wikipedia.org

Stattdessen war in beiden Fällen (mit Ausnahme der Popularklage im römischen Recht) allein der Verletzte befugt, seine Ansprüche klageweise geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollen Popularklagen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Da vor dem Bundesverfassungsgericht keine Popularklage vorgesehen ist, kann der einzelne Aktivbürger Rechte des Staatsvolks auch nicht im Wege der Prozessstandschaft geltend machen.

de.wikipedia.org

Westliche Medien berichteten, dass nun nicht mehr jeder Bürger vor diesem Gericht klagen dürfe, jedoch entfiel lediglich die Popularklage.

de.wikipedia.org

Um eine Rechtsschutzmöglichkeit gegen eine Maßnahme einer Behörde zu haben, muss der Bürger eine rechtlich geschützte Rechtsposition für sich in Anspruch nehmen können, um Popularklagen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Art. 26, 55 BayVerfGHG einstweilig außer Vollzug zu setzen, wenngleich es die dem Antrag zugrunde liegende Popularklage nicht für „offensichtlich aussichtlos“ hält.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also insoweit um eine Popularklage.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung nahm es zum einen den Vorwurf der Popularklage auf.

de.wikipedia.org