Traductions de „Psyche“ dans le dictionnaire allemand » grec

Psyche <-, -n> [ˈpsyːçə] SUBST f

Psyche

ψυχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Serotonin wirkt dort als Botenstoff bei Prozessen, die die Psyche beeinflussen und die Stimmungslage und die psychische Antriebskraft verbessern können.

de.wikipedia.org

Die Figuren von Eros und Psyche sitzen auf einer gepolsterten Liege mit den Füßen auf einer breiten Fußbank.

de.wikipedia.org

Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.

de.wikipedia.org

Der Autor wechselt zu oft seinen Standpunkt, wenn er reihum die Psyche der vier Protagonisten analysiert.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Narziss und Psyche ist angespannt.

de.wikipedia.org

Zum heutigen Zeitpunkt ist unklar, ob und wenn ja wie ein Aufwachsen ohne erwachsene menschliche Vorbilder die Psyche von Kindern verändert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass etwa die in einem Traum als manifeste Trauminhalte auftretenden Personen „auf subjektive, gänzlich der eigenen Psyche angehörende Faktoren bezogen werden“.

de.wikipedia.org

Vielmehr liegen die Motive im Bereich der Psyche.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre verlieren die Filmbilder zugunsten der Bilder in der eigenen Psyche an Anziehungskraft.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org