Traductions de „Quellung“ dans le dictionnaire grec » allemand

ωσμωτική διόγκωση

osmotische Quellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint ist damit häufig die Alterung, verbunden mit Quellung, Versprödung, Rissbildung und Festigkeits­verlust.

de.wikipedia.org

Auch Beschichtungen, Lackierungen und andere Holzbehandlungen reduzieren die Geschwindigkeit der Wasseraufnahme und wirken so einer Quellung des Holzes entgegen.

de.wikipedia.org

Degradation bezeichnet bei Kunststoffen deren Abbau oder Zerfall, dabei spricht man häufiger von „Alterung“ und daraus resultieren meist Quellung, Versprödung, Rissbildung und Festigkeits­verlust.

de.wikipedia.org

Weil die Einlagerung der Acetylgruppen, ähnlich wie durch Wassermoleküle, eine Quellung des Holzes zur Folge hat, kann zum einen der Volumenzuwachs als Parameter für den Acetylierungsgrad dienen.

de.wikipedia.org

Der Verzug der geometrischen Form von Holzteilen beruht auf Vorgängen entweder der Quellung oder der Schwindung durch Feuchte und Temperatur.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Quellung und Wasseraufnahme ist es für Regenmantel- und Schirmstoffe geeignet.

de.wikipedia.org

Durch Schweißeinwirkung und Reibung kommt es außerdem leicht zur Quellung und Erosion der obersten Hautschichten, was Erregern den Zutritt erleichtert.

de.wikipedia.org

Bei Flüssigkeitseinwirkung quillt die Faser auf, die Quellung unterstützt nachträglich die Dichtwirkung.

de.wikipedia.org

Da die Wasseraufnahme durch den Anhydrit nur allmählich vonstattengeht, erfolgt auch die Quellung und somit die Hebung über einen längeren Zeitraum.

de.wikipedia.org

Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).

de.wikipedia.org