Traductions de „Rückendeckung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rückendeckung <-> SUBST f sing MILIT

Rückendeckung fig

κάλυψη f των νώτων

jdm Rückendeckung geben

καλύπτω τα νώτα κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Rückendeckung

jdm Rückendeckung geben

καλύπτω τα νώτα κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Anbieter waren an bereits bestehende, große Medienkonglomerate angeschlossen, um entsprechende finanzielle Rückendeckung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass er mit der Rückendeckung offizieller Stellen gehandelt hat, die erst auf internationalen Druck eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Komplexitätstheorie liefert für diese Vorgehensweise die theoretische Rückendeckung.

de.wikipedia.org

Nach dem sichergestellten Klassenerhalt erhielt der junge Trainer aus den Reihen der Anhänger dann auch schnell die notwendige Rückendeckung.

de.wikipedia.org

Dieses gab ihm die politische Rückendeckung, gleichzeitig vertrat er dessen Interessen in der Politik.

de.wikipedia.org

Seine Begründung ist, dass er ungenügende Rückendeckung "für die von den Trägern angestoßenen Veränderungsprozesse hinsichtlich der Konsolidierungsvorgaben und der künstlerischen Weiterentwicklung" erhalten habe.

de.wikipedia.org

In vielen Regionen gebe es politische Rückendeckung der Sekte.

de.wikipedia.org

Für alle Personalien fand sie Rückendeckung sowohl in der Mannschaft als auch beim Klubpräsidenten.

de.wikipedia.org

Die aus heutiger Sicht rigiden damaligen gesellschaftlichen Normen und die rechtlichen Grundlagen boten den Vormundschaftsbehörden bis in die 1970er Jahre Rückendeckung für zahlreiche Heimeinweisungen.

de.wikipedia.org

Der Scherif nutzte das Prestige der mamlukischen Rückendeckung, um lokale Gegner, die seine Herrschaft bedrohten, zurückzudrängen.

de.wikipedia.org