Traductions de „Rückspulen“ dans le dictionnaire grec » allemand

επανατύλιξη

Rückspulen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Kombination beider Techniken, klassisch verbunden mit dem Rückspulen des Films in der Kamera, entsteht eine Überblendung.

de.wikipedia.org

Das Rückspulen ging nicht mit einer Kurbel vonstatten, sondern nach Umschalten des Filmtransports mit dem Schnellschalthebel.

de.wikipedia.org

Zudem übernahm der Motor auch das Rückspulen, so dass es auch keine Rückspulkurbel mehr gab.

de.wikipedia.org

Zum Rückspulen wird die Antriebspule mit einem Knopf neben dem Sucher entsperrt, der leicht mit dem Auslöser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

In Mittelstellung dieses Schalters konnte der Film eingelegt werden und in Linksstellung fand das Rückspulen statt.

de.wikipedia.org

Bei Kompaktkassetten kann das Band auch in der Kassette selbst beschädigt werden, etwa durch zu schnell wechselndes Vor- und Rückspulen, ungleichmäßigen Bandlauf oder zu lockeres beziehungsweise zu festes Aufwickeln.

de.wikipedia.org