Traductions de „Randbemerkung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Randbemerkung <-, -en> SUBST f auch fig

Randbemerkung

σχόλιο nt

Randbemerkung

παρατήρηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handschrift enthält Randbemerkungen, κεφαλαια, Ammonianischen Abschnitte (von späterer Hand), (nicht Eusebischen Kanon), Synaxarion und Menologion.

de.wikipedia.org

Es war für einen Mönch, der keinen Besitz haben durfte, sehr ungewöhnlich, Klostereigentum mit dem eigenen Namen zu versehen und auch mit Randbemerkungen zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Es gibt aber noch eine offene Frage, denn eine Randbemerkung des Direktors kann keiner lesen.

de.wikipedia.org

Auch diesmal gab es keine Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Manche Basilikenhandschriften enthalten umfangreiche Randbemerkungen, sogenannte Scholien.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in drei Kapitel mit Zwischenüberschriften und Randbemerkungen auf grünem Grund gegliedert.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.

de.wikipedia.org

Anstelle von Fuß- oder Endnoten werden Randbemerkungen verwendet.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Randbemerkungen in Texten zu anderen Themen.

de.wikipedia.org

Die Schreiber hinterließen häufig Randbemerkungen, Korrekturen, Ergänzungen oder Streichungen und kombinierten Hieratisch mit Hieroglyphen und/oder Demotisch.

de.wikipedia.org