Traductions de „Reparation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Reparation <-, -en> SUBST f

Reparation

αποζημίωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurden Anlagen (aber nicht das komplette Werk) im Rahmen der Reparationen der sowjetischen Besatzungszone mit Hilfe von Kriegsgefangenen abgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Denn auch die Reparationen wurden über das Drucken zusätzlichen Papiergeldes bezahlt.

de.wikipedia.org

Art und Umfang von Reparationen sind in der Regel Gegenstand eines Friedensvertrages, der den Konflikt beenden soll.

de.wikipedia.org

Bei der Abheilung solcher Wunden erfolgt eine Reparation des Gewebes.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Er berief sich auch auf das Waffenstillstandsabkommen, das keine Bestimmungen zur Leistung von Reparationen durch Arbeitskräfte enthielt.

de.wikipedia.org

Es wurde aber geschätzt, dass die Reparationen höchstens ein Prozent der Kriegsschäden abdecken könnten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden andererseits erbeutete oder als Reparation beschlagnahmte deutsche Fahrzeuge auf russische Breitspur gebracht.

de.wikipedia.org